مجلس القضاء في إمارة ابوظبي يُصدر تعميماً بالاعفاء عن ترجمة كشف الحساب البنكي
ابوظبي: خدمات قانونية:
أصدر مجلس القضاء في إمارة أبوظبي تعميماً بالاعفاء عن ترجمة مستندات كشف الحساب البنكي لوضوح محتواه لاحتوائه علي حسابات وارقام معلومة للكافة، ولانتفاء سبب الالزام للترجمة وهي الابهام وعدم الفهم، الا عند الضرورة وعند ورود مصطلحات من شأنها تؤدي الي عدم الفهم عندها يجب ترجمة المستند اي ترجمة كشف الحساب استثناء علي الاصل وهي الاعفاء من الترجمة، والاصل العام هو ترجمة جميع المستندات التي تقدم للمحاكم ان مستندات ناطقة بغير العربية حسب القانون.
بموجب القانون الاماراتي يتم ترجمة جميع المستندات التي تقدم للمحاكم او يقدم مترجم يقدم المستند على اليمين.
اليكم نص التعميم:
تعميم بالرقم ٨ لسنة ٢٠٢٣م لمجلس القضاء.
📌لمتابعة جميع المقالات و الاخبار و الوظائف و الدورات التدريبية القانونية عبر قروبات "وعي قانوني" انضم لاحد القروبات
